Come si traduce in inglese la teoria del design ambientale

SOLUZIONE ESAME FINALE I/2020

Per coloro che non hanno una grande conoscenza dell’inglese dal punto di vista grammaticale, quando traduciamo un testo non sappiamo se la traduzione è comprensibile e chiara per l’utente che legge il testo.

Per risolvere questo problema, esiste uno strumento gratuito chiamato Hemingwayapp. Funziona solo per i testi in inglese, si accede qui e ciò che l’applicazione ci indica tramite i colori è:

Dal punto di vista grammaticale e della leggibilità è ottimo. Oltre a fornire un punteggio sulla chiarezza del testo, suggerisce opzioni di miglioramento se si posiziona il cursore sul colore in questione:

Un altro degli strumenti gratuiti più popolari per correggere la nostra scrittura in inglese, che consigliamo, è l’applicazione Grammarly (accessibile da QUI). Molto utile! Controlla persino la grammatica delle nostre e-mail.

Esistono anche diversi controllori di grammatica inglese che ci aiutano a scrivere meglio grazie all’intelligenza artificiale. Raccomandiamo direttamente Linguix, che è un prodotto premium gratuito, ma per testi e frasi di lunghezza normale, la versione gratuita è sufficiente. Uno strumento semplice da usare e molto potente:

Lapbook #educazione #primaria #InnovaciónEducativa

La linea di lavoro principale sarà quella di promuovere l’autocritica, sia a livello plastico, sia a livello organizzativo e gestionale, attraverso un incarico simulato, che servirà da pretesto e da campo di lavoro per sperimentare le diverse fasi di sviluppo di un progetto: Analisi dell’incarico, ricerca della documentazione, gestione della documentazione, schizzi, uso della fotografia come riferimento e complemento del disegno naturale, selezione delle tecniche e delle risorse (tecniche tradizionali, Photoshop),

RISOLUZIONE APRENDO EN CASA 2021 – 3° E 4° ANNO DI ISTRUZIONE PRIMARIA

Durante l’incontro di Rio de Janeiro si è tenuto un incontro parallelo,[2] convocato da accademici, ricercatori e ONG globali, per discutere lo stato delle conoscenze in ogni campo riguardo a ciascuna linea di conoscenza. Sono state presentate centinaia di relazioni da tutto il mondo, tra cui architetti attenti all’ambiente, per lo più provenienti da correnti precedenti come l’architettura solare, l’architettura bioclimatica o l’architettura alternativa.

Nel 1998 la School of Architecture and Urban Planning dell’Università del Michigan ha pubblicato il documento An Introduction to Sustainable Architecture, che riassume i principi dell’architettura sostenibile.[3] Nel marzo 2006 la School of Architecture and Urban Planning dell’Università del Michigan ha pubblicato il documento An Introduction to Sustainable Architecture.

Nel marzo 2006, il quotidiano più diffuso in Argentina ha pubblicato la raccolta Arquitectura Sustentable,[5] per chiarire l’uso del termine per la comunità architettonica, spiegarne i fondamenti, analizzare dieci opere significative a livello mondiale, insieme a un manuale di applicazione per i climi del Paese.

DEFINIZIONE DI TABELLA RIASSUNTIVA

Vi consigliamo di leggere il testo più volte per familiarizzare con alcuni punti o idee che vi serviranno quando scriverete, come ad esempio: l’argomento, lo stile, i termini tecnici, il contesto sociale/culturale dello scrittore.

Così come è necessario sapere a chi ci si rivolge, è necessario conoscere il linguaggio da utilizzare nella traduzione, ad esempio: tecnico, scientifico, letterario, ecc. È normale trovare alcuni termini tecnici durante la trascrizione: sottolineate e scrivete le parole che non conoscete. Se l’argomento è del tutto nuovo per voi, vi suggeriamo di fare una ricerca approfondita sull’argomento e di comprenderlo meglio. Fatevi aiutare da una persona esperta in materia, in modo da avere una fonte di supporto affidabile. Anche la ricerca su Internet è un’opzione, purché si tratti di un sito affidabile.

Una delle situazioni che si possono verificare quando si traduce è quella di bloccarsi su una parola che non si conosce in inglese. Potete cercare il suo significato; tuttavia, se non capite il senso della frase originale, scrivete la vostra interpretazione del significato, in modo da continuare a trascrivere senza dovervi fermare. Quando si finisce di scrivere, è bene avere a portata di mano le informazioni per poterle corroborare e iniziare a modificare in modo più accurato ciò che si è scritto.