Designer traduzione

Design del layout in inglese

– PowerPoint Un elemento chiave Se state cercando di far tradurre una brochure, un volantino, una presentazione aziendale, un biglietto da visita, un poster, un banner o un e-book per collegare la vostra azienda al mondo, sappiate che il reparto DTP avrà un ruolo fondamentale nel processo. Il punto da notare è che il coinvolgimento del team di impaginazione è più che necessario poiché, oltre ad adattare il documento tradotto, funge da supporto tecnico in varie fasi.In generale, le agenzie hanno professionisti dedicati a questo compito.Si tratta di consegnare al cliente un file pronto per essere distribuito.L’obiettivo è che il vostro messaggio arrivi correttamente a destinazione e che la vostra organizzazione amplifichi il suo impatto globale.In definitiva, questa è l’idea centrale.Condividi questo post

Festa in inglese

Il DTP o desktop publishing è l’insieme dei processi informatici eseguiti per garantire che il file tradotto mantenga l’aspetto della versione originale. I desktop publisher, in coordinamento con i traduttori professionisti, sono responsabili della regolazione e dell’adattamento dell’editing, del layout e della grafica del documento.

Il layout di un documento è un elemento importante se si vuole ottenere una traduzione professionale e di qualità. Come i testi, anche la componente visiva deve essere adattata alle lingue di destinazione.

La lingua e la cultura di destinazione possono essere molto diverse da quelle del file originale. Ecco alcune caratteristiche che richiedono il lavoro di esperti di layout web e risorse di editing professionali:

La traduzione e la composizione tipografica del testo devono lavorare sulla localizzazione, adattandosi perfettamente alla cultura di destinazione. Ovviamente, sempre seguendo lo schema dei file originali, per mantenere la coerenza dell’immagine del marchio.

Progettazione o design

la comprensione della natura e delle sue strutture evolute verso la perfezione, per tradurle in un’architettura orientata verso l’economia della forma, il risparmio di materiale e di risorse naturali, lo sfruttamento massimo delle energie rinnovabili e quindi verso lo sviluppo dell’architettura del futuro.

Con la comprensione della natura e delle strutture biologiche che l’evoluzione ha portato alla perfezione, puntiamo a un’architettura orientata all’economia delle forme, al risparmio delle risorse materiali e naturali e all’ampio sfruttamento delle energie rinnovabili.

Gli standard universalmente applicabili (progettazione strutturale, servizi offerti, sistemi di guida per la sosta) devono essere sviluppati e introdotti senza indugio nelle stazioni di servizio e nelle aree di sosta, non solo sulle autostrade. eur-lex.europa.eu

Design” in italiano

Adrianna Glaviano.I più vistiCome abbiamo scritto di recente, il Medioevo moderno sta per diventare protagonista. Personalmente, ho apprezzato la tendenza #Renaissancecore nel 2019, quindi sono pronta a far rivivere l’estetica artigianale dell’epoca medievale, come la metallurgia, i legni più scuri, i toni gioiello, gli accessori in pietra, gli arazzi avvolgenti, i dettagli ornati e qualche serio gioco di ombre. Se trovate il brutalismo troppo rigido e la modernità di metà secolo troppo mascolina, questa potrebbe essere l’estetica che stavate aspettando. Per dirla con le parole di A frog story, siamo chiamati a creare spazi con “più magia, più emozione, più immaginazione”.Interni tranquilli con un sottile tocco di intensitàUno spazio sereno nella casa di Barcellona di Isern Serra e Valeria Vasi.